Prostatia - Έμπνευση πίσω από το όνομα
Η Θεολογία, η Ετυμολογία και η Επιλογή Μάρκας Πίσω από το Όνομά μας - Prostatia
«Ένα όνομα είναι μια μικρή λειτουργία: μερικές συλλαβές στις οποίες στέκεται ένας ολόκληρος κόσμος».
Καλώς ορίσατε. Αν έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί το σπίτι μας ονομάζεται Προστάτια, βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Αυτή είναι η ιστορία μιας λέξης που ενώνει την προσευχή και την τέχνη - της κηδεμονίας, της ομορφιάς και της ήρεμης δύναμης που στέκεται μπροστά σε αυτούς που αγαπά.
1) Η Καρδιά του Λόγου: Τι Σημαίνει η «Προστατία»
Η λέξη προστάτια προέρχεται από την ελληνική οικογένεια λέξεων που βασίζεται στη ρίζα προστα- (prosta-), η οποία μεταφράζει προστασία, προστασία και υπεράσπιση. Στην κλασική και εκκλησιαστική ελληνική γλώσσα θα συναντήσετε:
· προστάτης — προστάτης, προστάτης, συνήγορος· κυριολεκτικά, αυτός που στέκεται μπροστά σε έναν άλλον.
· προστασία (prostasía) — προστασία, κηδεμονία, άμυνα.
Στη ρίζα βρίσκεται η αίσθηση του να στέκεσαι μπροστά — όχι για να αποκρύψεις, αλλά για να προστατεύσεις· όχι για να κυριαρχήσεις, αλλά για να αμύνεσαι. Είναι η στάση ενός φύλακα στο κατώφλι, ενός μανδύα μητέρας, ενός αγγέλου στην πύλη.
Με απλά λόγια: Προστάτια σημαίνει προστασία ή προστάτης — αυτό που στέκεται μπροστά σας με αγάπη και αποφασιστικότητα μέσω του Προστάτη σας.
2) Η Ιερή Αντήχηση: Ιερή Προστασία στη Χριστιανική Μνήμη
Στη χριστιανική Ανατολή, το θέμα της θεϊκής προστασίας δεν είναι αφηρημένο. Ψάλλεται, ζωγραφίζεται και γιορτάζεται. Η Προστασία της Θεοτόκου - που συχνά ονομάζεται Αγία Προστασία - τιμά τη μεσιτεία της Παναγίας πάνω στους πιστούς. Οι εικόνες αυτής της γιορτής απεικονίζουν τη Μητέρα του Θεού να απλώνει το πέπλο της (μαφόριο - Βλέπε Εικόνα Παραπάνω) πάνω από την Εκκλησία: μια οπτική θεολογία φύλαξης και ελέους.
Αυτή είναι η διάθεση που εμπνέει το όνομά μας. Το να φοράμε την Προστασία σημαίνει ότι κουβαλάμε μια μικρή εξομολόγηση: Βρίσκομαι κάτω από ένα καταφύγιο που είναι ταυτόχρονα δυνατό και βαθύ.
3) Γιατί λέμε προστασία και όχι προστάσια
Ας είμαστε άμεσοι.
· Η ακαδημαϊκή μεταγραφή του ελληνικού ουσιαστικού προστασία είναι συνήθως Προστάσια. Αυτή είναι η τακτοποιημένη, κυριολεκτική διαδρομή από τα ελληνικά γράμματα στα λατινικά γράμματα.
· Το εμπορικό μας όνομα είναι Prostatia—μια σκόπιμη, στιλιστική λατινοποίηση του ήχου που διατηρεί το νόημα άθικτο, ενώ παράλληλα προσφέρει σαφήνεια, απομνημόνευση και αισθητική δύναμη.
Να τι μας οδήγησε στην επιλογή μας:
α) Σαφήνεια στην αγγλική προφορά
Πολλοί αγγλόφωνοι σκοντάφτουν στις καταλήξεις -sia (είναι υπέρ-ΣΤΑ-σι-εε; υπέρ-ΣΤΑ-ζου;). Η Prostatia το επιλύει αυτό σε μια σαφή, αξιοπρεπή καδένση: υπέρ-στα-ΤΙ-εε.
β) Ένα διαχρονικό εκκλησιαστικό μητρώο
Ανά τους αιώνες, οι ελληνικοί ιεροί όροι που εισέρχονται στη δυτική χρήση συχνά υιοθετούν μια μορφή λατινογενούς προέλευσης (σκεφτείτε Ekklēsia → Ecclesia). Εμείς απηχούμε αυτόν τον τόνο.
γ) Διακριτικότητα επωνυμίας και σημασιολογική υγιεινή
Στη σύγχρονη αγορά, η Prostasia επικαλύπτεται με άσχετες οντότητες και συσχετίσεις. Η Prostatia μας δίνει ένα σαφές μήνυμα.
δ) Φωνητική αρχιτεκτονική
Το συμφώνικο πλαίσιο pro–stat–ia διαβάζεται σαν λιθοδομή. Υποδηλώνει ηρεμία, κηδεμονία και δομή.
4) Ετυμολογικές Σημειώσεις
· Πρόθεμα — προ- (pro-): «πριν», «μπροστά από», «εκ μέρους του».
· Στέλεχος — στα-/στατ- (sta-/stat-): συνδέεται με το αρχαίο ρήμα ἵστημι (histēmi), «στέκομαι, στήνω».
· Ουσιαστικό — προστασία (prostasía): η κατάσταση ή η πράξη της προστατευτικής θέσης-κηδεμονίας.
5) Η Θεολογία της Προστασίας, Φθαρμένη
Τα κοσμήματα είναι η πιο προσωπική αρχιτεκτονική που κουβαλάς. Όταν φέρουν μια εικόνα, έναν σταυρό ή την ιστορία ενός αγίου, γίνονται μια φορητή λειτουργία - μια ήσυχη έκκληση για βοήθεια, μια υπενθύμιση θάρρους, μια υπόσχεση φροντίδας.
6) Προφορά & Σύντομος Οδηγός
· Προστασία: PRO-sta-TEE-uh
· Σημασία: προστασία, κηδεμονία, υπεράσπιση· «να στέκεσαι ενώπιον με αγάπη».
· Αναφορά: εμπνευσμένο από την ελληνική προστασία και τον προστάτη (προστάτης/προστάτης).
7) Συχνές ερωτήσεις
Ε : Είναι η λέξη «Προστατία» ορθογραφικό λάθος;
Α : Όχι. Είναι μια επώνυμη λατινοποίηση της ελληνικής έννοιας προστασία.
Ε : Γιατί όχι «Προστασία»;
Α : Η προστατίτιδα είναι πιο καθαρή, πιο έντονη και αποφεύγει άσχετες συσχετίσεις.
8) Κλείσιμο
Ένα όνομα πρέπει να αξίζει τη δύναμή του. Η προστασία μας υπενθυμίζει γιατί φτιάχνουμε ό,τι φτιάχνουμε: σεβασμό, ομορφιά, καταφύγιο και υπόσχεση.
